Ming Yang, l'un des plus grands fabricants chinois d'éoliennes, voulait relancer un ancien chantier de fabrication de la mer du Nord avec une usine de 1,5 milliard de livres et jusqu'à 1 500 emplois au départ. Pendant près de 30 ans, des milliers d'ouvriers y ont construit les gigantesques plateformes qui ont ouvert l'exploitation du pétrole de la mer du Nord.
Peu de pays sont plus exposés à ce choc. Moins de la moitié du gaz du Royaume-Uni provient désormais de ses propres gisements de la mer du Nord, et une grande partie de ce qu'il importe vient de régions qui se sont révélées instables ou peu fiables.
Il existe deux façons de rendre l'énergie de la Grande-Bretagne plus nationale: en forer davantage, ou en construire davantage. Les opposants au gouvernement imputent déjà les factures élevées à sa réticence à forer.
Le Royaume-Uni achète déjà près d'un quart de son gaz importé à l'Amérique et une grande partie de ses équipements d'énergie propre à la Chine.
La politique énergétique et climatique est devenue la ligne de front d'un affrontement entre les deux superpuissances énergétiques du monde, laissant les autres pays pris en étau.
Les centrales à gaz fixent encore fréquemment les prix de gros de l'électricité, de sorte que les économies tirées d'autres sources ne se reflètent pas toujours dans les factures des clients.
Les prévisions de British Gas, d'EDF et d'E.ON indiquent qu'une facture annuelle type pourrait bondir de plus d'un quart en janvier, soit environ 460 livres de plus.
L'hiver devrait faire grimper encore les prix. La demande de gaz augmente au moment même où les stocks hivernaux de gaz de l'Europe sont à leur plus bas niveau depuis le début des relevés, en 2011.
Interrogée sur ce qui importait le plus, les factures ou le climat, Fahnbulleh a déclaré que le caractère abordable était son objectif primordial «sans aucun doute», alors que le coût de la vie se faisait sentir. «Nous sommes bien trop exposés à des marchés mondiaux sur lesquels nous n'avons aucun contrôle», a-t-elle dit. «Cela fera baisser nos factures», a déclaré Richard Tice, de Reform UK.